Aspectul perfect este unul dintre cele mai nedreptățite din limba engleză. Studenții români pur și simplu nu îi înțeleg utilitatea și se feresc de el ca dracu de tămâie. În realitate, în limba engleză aspectul perfect este chiar mai des utilizat decât cel simplu.
Acest aspect face mereu legătura între două acțiuni sau timpuri, de aceea are mereu nevoie de un context din care să înțelegem care este această legătură.
Dacă încă nu știți ce sunt aspectele vă recomand acest articol foarte explicativ. Dacă utilizați mereu aspectul simplu (cel cu DO) în loc de cel perfect (cel cu HAVE) atunci vă recomand să citiți mai întâi acest articol.
În acest articol vă voi explica:
- când folosim Present Perfect, Past Perfect și Future Perfect
- câteva exemple în propoziții, cu explicații
- când să nu folosim Present Perfect, Past Perfect și Future Perfect
- cum arată gramatical Present Perfect, Past Perfect și Future Perfect
Eu desenez pe tablă acest aspect ca două zale de lanț, care leagă mereu ceva de altceva. Totul este despre legături aici. Nimic nu e izolat.
Din punct de vedere gramatical aspectul perfect poate fi schematizat astfel:
Prezentul perfect
Este cea mai folosită combinație de timp cu acest aspect, însă și cea mai derutantă. Toată lumea se întreabă de ce prezentul perfect este defapt un timp trecut (acțiunea se întâmplă într-adevar în trecut). Ei bine, țineți minte ce vă spuneam mai devreme? Perfectul este despre legături! Timpul e dat de legătură, nu de acțiune. Are legătură cu prezentul = Se numește prezent perfect.
Iată câteva exemple de prezent perfect în acțiune:
| Ex 1: | Eu am băut cafea de dimineață (și acum nu pot adormi). I have drunk coffee this morning (and now I can’t sleep) |
| Ex 2: | Lucrez pentru Procter and Gamble din 2010. I have worked for Procter and Gamble since 2010. |
| Ex 3: | Am răspuns la o mulțime de mail-uri săptămâna asta. I have answered a lot of emails this week. |
Observăm că toate acțiunile au legătură cu prezentul. În prezent mă doare capul de la cafeaua de dimineață, încă lucrez pentru P&G în prezent, și săptămâna asta încă nu s-a încheiat, este încă prezent pentru mine.
Nu încercați să traduceți prezentul perfect în română, sau să îl echivalați cu un timp de-al nostru. Nu avem echivalent, iar traducerile uneori se fac cu prezentul, alteori cu trecutul, așa cum observați și din propozițiile exemplificate.
Țineți minte: una e pe diesel, cealaltă pe benzină. (Stai, ce? De ce vorbim despre mașini la o lecție de engleză? Uite aici explicația.)
Legătura prezentului perfect cu prezentul poate fi:
- o consecință care se manifestă în prezent
- acțiunea care încă se derulează în prezent
- intervalul de timp care încă se derulează în prezent
Din punct de vedere gramatical prezentul perfect se formează prin folosirea:
- HAVE plus forma a treia a verbului principal (ăăăăă…care formă? Uite aici o listă cu toate formele.)
Folosim această structură în toate tipurile de propoziții: afirmative, negative sau interogative.
ATENȚIE!
Nu folosiți prezentul perfect dacă (ei bine, cred că exagerez de data asta, din păcate nu folosiți prezentul perfect pe cât de des ar trebui, și totuși …):
Acțiunea se întâmplă în prezent. Aici ar trebui să folosim prezentul simplu sau progresiv.
Acțiunea s-a întamplat în trecut și nu mai are nici o legătură cu prezentul. Atunci folosim trecutul simplu.
Trecutul perfect
La fel ca și prezentul perfect, și trecutul perfect are legătură cu altceva. Dacă prezentul perfect are legătură cu prezentul, atunci logic trecutul perfect are legătură cu….ați ghicit! Cu trecutul.
Mergând tot pe firul logicii, dacă acțiunea are consecințe sau legătură cu trecutul, înseamna că ea însăși se întâmplă tot în trecut (asta până când vom inventa mașina timpului și vom putea să influențăm trecutul din prezent. Atunci să vedeți harababura timpurilor în engleză!)
Haideți să vedeți exact cum ar arăta în propoziții:
| Ex 1: | Băusem o cafea ieri dimineață și am fost agitată toată ziua de ieri. I had drunk a coffee in the morning so I was edgy the whole yesterday. |
| Ex 2: | Am lucrat la Orange înainte să fiu angajată la P&G. I had worked at Orange before I was hired by P&G |
| Ex 3: | Dinozaurii disparuseră cu mult înainte să apară oamenii. The dinosaurs had disappeared long before the humans appeared. |
Cafeaua a fost înainte de agitație, la Orange am lucrat înainte de P&G iar dinozaurii au fost cu mult înainte de hommo sapiens, în ciuda desenelor animate unde îi vedeți împreună. Observăm deci că toate acțiunile sunt într-un trecut anterior unui alt trecut (🤔? ). Adică dacă ceva se întamplă în trecut și apoi urmeaza altceva tot în trecut, primul e la past perfect.
Gramatical trecutul simplu se formează cu
- HAD plus forma a treia a verbului principal (în orice propoziție, afirmativă, negativă sau interogativă)
ATENȚIE!
Nu folosiți trecutul perfect dacă (sincer nu știu cu ce ați putea confunda acet tense dar…)
Acțiunea din trecut nu e legată de altă acțiune din trecut. În acest caz am folosi trecutul simplu.
Viitorul perfect
Așa cum sigur v-ați prins deja (pentru că cititorii mei sunt mai inteligenți decât ai lor) și acest tense este despre legături. Hai să o luăm logic:
- Prezentul perfect=legătură cu prezentul
- Trecutul perfect= legătură cu trecutul
- Viitorul perfect= legătură cu…? Viitorul, desigur.
Deci viitorul perfect se folosește atunci când acțiunea are legătură cu o altă acțiune din viitor. Ambele sunt în viitor. Dar așa cum trecutul perfect era primul, urmat de o altă acțiune în trecut, la fel viitorul perfect este primul în viitor, urmat de o altă acțiune, tot în viitor.
Haideți să vedeți mai exact cum arată în propoziție:
| Ex 1: | Mâine voi fi plecat la muncă când te vei trezi Tomorrow I will have gone to work when you wake up. |
| Ex 2: | Pe vremea asta mâine eu voi fi terminat proiectul. By this time tomorrow I will have finished the project. |
| Ex 3: | La ora 11.00 trenul va fi părăsit gara. At 11.00 the train will have left the station. |
Așadar tu te vei trezi când eu voi fi deja la muncă, proiectul va fi gata înainte de ora asta (de ex 10.00) mâine, iar la ora 11.00 trenul va fi departe pe șine deja.
Observăm că toate propozițiile sunt cumva la un trecut în viitor (gen ”Înapoi în Viitor”, ați văzut filmul?). Adică se va întâmpla ceva și apoi se va mai întâmpla ceva. Primul este la viitorul perfect.
Gramatical, viitorul perfect se formează ca (aproape) orice viitor, cu WILL:
-
- WILL plus HAVE plus forma a treia a verbului principal (în orice propoziție, afirmativă, negativă sau interogativă)
ATENȚIE!
Nu folosiți viitorul perfect dacă (sincer e un tense destul de puțin folosit, dar…)
Acțiunea din viitor nu e legată de altă acțiune din viitor. În acest caz am folosi viitorul simplu.
Concluzie:
Aspectul perfect este despre legături.
Are legătură cu altceva? Atunci trebuie să fie perfect.